Карта сталого побыту — не конечная цель. Через определённое время жизни в Польше с этой картой можно подать на признание польским гражданином (uznanie za obywatela polskiego) и получить польский паспорт — паспорт ЕС.
Мы проверим, когда у вас появляется право на подачу, подготовим документы и сопроводим дело у воеводы.
Иностранец с ПМЖ получает гражданство Польши через признание гражданином (uznanie za obywatela polskiego) у воеводы.
Сроки по закону на октябрь 2026 года: 1 год с ПМЖ по польскому происхождению или Карте поляка; 2 года — при браке с гражданином Польши не менее 3 лет; 3 года — общий случай (ПМЖ или резидент ЕС, доход, жильё).
Во всех случаях нужен государственный сертификат польского языка не ниже B1 или документ об образовании на польском.
Пребывание должно быть непрерывным и законным — долгие выезды могут прервать срок.
Законопроекты об увеличении срока (до 10 лет) обсуждаются, но не приняты. Отказываться от прежнего гражданства Польша не требует.
Когда можно подать на гражданство
Признанием гражданином занимается воевода. Основные сроки по действующему закону:
ПМЖ получено по польскому происхождению или есть Карта поляка — Не менее 1 года
Брак с гражданином Польши (не менее 3 лет) — Не менее 2 лет
Общий случай: ПМЖ или статус резидента ЕС, стабильный доход и жильё — Не менее 3 лет
Пребывание должно быть непрерывным и законным. Во всех случаях нужен сертификат знания польского языка не ниже B1.
В Польше обсуждаются законопроекты, которые увеличивают сроки до гражданства (вплоть до 10 лет). Пока они не приняты. Если вы уже на ПМЖ, лучше не откладывать подачу — следим за изменениями и предупредим вовремя.
Документы для признания гражданином
Заявление о признании польским гражданином.
Паспорт и карта сталого побыту.
Свидетельство о рождении (и о браке, если есть) с присяжным переводом.
Государственный сертификат знания польского языка на уровне B1 (или документ об образовании на польском языке).
Подтверждение доходов и жилья — для общего основания.
Биография (życiorys) и фотографии.
Как мы помогаем
Проверка оснований
Считаем, с какой даты вы можете подать, и проверяем перерывы в пребывании.
Подготовка
Подскажем, где и когда сдавать экзамен B1, соберём документы и переводы.
Подача
Подаём заявление воеводе и следим за делом.
Решение
После решения помогаем с первым польским паспортом и PESEL.
Польша не требует отказа от прежнего гражданства. Как к двойному гражданству относится Беларусь, нужно учитывать отдельно — обсудим на консультации.
Длительные выезды могут прервать непрерывность пребывания. Проверим ваши поездки до подачи.
Государственный экзамен по польскому языку как иностранному проводится несколько раз в год в аккредитованных центрах в Польше и за рубежом. Поможем выбрать дату.
Обычно несколько месяцев, в крупных воеводствах дольше. Мы отслеживаем дело и отвечаем на запросы.
Сроки могут вырасти. Будем следить за тем, кого коснутся изменения и с какой даты. Тем, кто уже имеет право подать, советуем не откладывать.