Чтобы получить ПМЖ Польши или Карту поляка, нужно документально подтвердить, что кто-то из ваших родителей, бабушек, дедушек или прадедов был поляком. Часто такие документы уже лежат дома — просто их никто не проверял внимательно.
Мы бесплатно посмотрим ваши документы и подскажем, где искать недостающие записи. Если нужно — сделаем запросы в архивы за вас.
Свидетельства о рождении родителей, бабушек и дедушек
Ищите запись «поляк», «полька», «Polak», «Polka».
Документы братьев и сестёр родителей
В их свидетельствах родители (ваши бабушка и дедушка) могли быть записаны иначе.
Военные билеты, паспорта старого образца, трудовые книжки, свидетельства о браке
Там тоже указывали национальность.
Семейные архивы
Справки, анкеты, грамоты, документы из костёла.
Где искать, если дома документов нет
Архивы органов ЗАГС — Актовые записи о рождении и браке родственников с указанием национальности, повторные свидетельства
Национальный исторический архив Беларуси (Минск, Гродно) — Метрические книги костёлов, переписи, документы до середины XX века
Государственные областные и зональные архивы — Похозяйственные книги, документы предприятий и колхозов, личные дела
Военкоматы и военные архивы — Учётные карточки военнообязанных с национальностью
Польские архивы — Записи о рождении и браке, если предки жили на территории Польши
Архивы отвечают на запросы от нескольких недель до нескольких месяцев. Поэтому поиск лучше начинать заранее — ещё до поездки в Польшу.
Каких записей достаточно
Польская национальность должна быть у одного из родителей, дедушек или бабушек — или у двоих прадедов. Кроме документов, нужна связь с польскостью: базовое знание языка, традиций и обычаев. Когда документы найдены, можно оформлять ПМЖ по польским корням или Карту поляка.
Что мы делаем
Бесплатно оцениваем имеющиеся документы за 24 часа.
Составляем план поиска: какие архивы, по каким родственникам, в каком порядке.
Готовим и отправляем запросы в архивы, следим за ответами.
Организуем присяжные переводы найденных документов на польский.
Сразу встраиваем найденные документы в подачу на ПМЖ или Карту поляка.
Частые вопросы
Да. Достаточно польской национальности одного из дедушек или бабушек. Нужно лишь документально подтвердить родство по цепочке.
Сама по себе — не всегда, это зависит от того, что именно в ней записано. Обычно её используют вместе с другими документами. Пришлите фото — оценим.
Документы на польском переводить не нужно. Русские, белорусские и латинские документы переводит присяжный переводчик.
Ответ из архива приходит от нескольких недель до нескольких месяцев. Если запросов несколько, отправляем их параллельно.
Тогда ищем другие основания для легализации — например, работу, учёбу или семью. Подскажем вариант после оценки.
