Чтобы получить ПМЖ Польши или Карту поляка, нужно документально подтвердить, что кто-то из ваших родителей, бабушек, дедушек или прадедов был поляком. Часто такие документы уже лежат дома — просто их никто не проверял внимательно.
Мы бесплатно посмотрим ваши документы и подскажем, где искать недостающие записи.
Для ПМЖ или Карты поляка нужна документально подтверждённая польская национальность одного из родителей, бабушек или дедушек либо двоих прадедов и цепочка родства с ним.
Дома проверяют свидетельства о рождении (графа «национальность» родителей), военные билеты, паспорта старого образца, трудовые книжки, свидетельства о браке.
В Беларуси ищут в архивах ЗАГС, Национальном историческом архиве (Минск, Гродно), областных и зональных архивах, военкоматах. Есть и польские архивы.
Архивы отвечают от нескольких недель до нескольких месяцев — запросы лучше отправлять до поездки в Польшу.
Документы на польском не переводят. Русские, белорусские и латинские переводит присяжный переводчик.
С чего начать поиск дома
Ваше свидетельство о рождении
Посмотрите графу «национальность» родителей.
Свидетельства о рождении родителей, бабушек и дедушек
Ищите запись «поляк», «полька», «Polak», «Polka».
Документы братьев и сестёр родителей
В их свидетельствах родители (ваши бабушка и дедушка) могли быть записаны иначе.
Военные билеты, паспорта старого образца, трудовые книжки, свидетельства о браке
Там тоже указывали национальность.
Семейные архивы
Справки, анкеты, грамоты, документы из костёла.
Где искать, если дома документов нет
Архивы органов ЗАГС — Актовые записи о рождении и браке родственников с указанием национальности, повторные свидетельства
Национальный исторический архив Беларуси (Минск, Гродно) — Метрические книги костёлов, переписи, документы до середины XX века
Государственные областные и зональные архивы — Похозяйственные книги, документы предприятий и колхозов, личные дела
Военкоматы и военные архивы — Учётные карточки военнообязанных с национальностью
Польские архивы — Записи о рождении и браке, если предки жили на территории Польши
Архивы отвечают на запросы от нескольких недель до нескольких месяцев. Поэтому поиск лучше начинать заранее — ещё до поездки в Польшу.
Каких записей достаточно
Польская национальность должна быть у одного из родителей, дедушек или бабушек — или у двоих прадедов. Кроме документов, нужна связь с польскостью: базовое знание языка, традиций и обычаев. Когда документы найдены, можно оформлять ПМЖ по польским корням или Карту поляка.
Частые вопросы
Да. Достаточно польской национальности одного из дедушек или бабушек. Нужно лишь документально подтвердить родство по цепочке.
Сама по себе — не всегда, это зависит от того, что именно в ней записано. Обычно её используют вместе с другими документами. Пришлите фото — оценим.
Документы на польском переводить не нужно. Русские, белорусские и латинские документы переводит присяжный переводчик.
Ответ из архива приходит от нескольких недель до нескольких месяцев. Если запросов несколько, отправляем их параллельно.
Тогда ищем другие основания для легализации — например, работу, учёбу или семью. Подскажем вариант после оценки.